Anna Blasiak

Too busy to blog …

It’s been a long time since I last did this. There’s been a lot going on. Cataract operations and follow ups. British Bilingual Poetry Collective’s first appearance at the Barbican. Football matches. Women’s World Cup cricker. Copy to prepare for Watford Museum and editing for TU Delft. A massive crop of quinces to be cooked and made into jelly, pickles, marmalade and membrillo. But still time for a few theatre and concerts. And while my last post began with a trek west across south London to see my granddaughter play in her band, this one starts with a diagonal trip north to Alexandra Palace to see my son-in-law perform.

It’s 20 years since The Thick of It hit our screens and so why not have a party to celebrate? The creator Armando Ianucci was joined by the stars Peter Capaldi, Rebecca Front and Chris Addison, who at the time was mainly known as a standup comedian rather than an actor. The evening was elegantly hosted by Miles Jupp. There was lots of chat about the provenance (Yes Minister), about the semi-improvisatory nature of the scripts and the fluid filming style. There was a lot of swearing of course and a pre-interval recreation of the Tucker/Reeder sacking scene. It was a very entertaining evening although as a fellow-traveller on the bus back to Finsbury Park said: “It turned a bit into the Chris Addison show in the second half.” When tasked with this Chris confessed it was PTSD from all those panel shows he used to do.

Next up was another visit to Acland Burghley School for a recital by the Orchestra of the Age of Enlightenment’s new intake to their Rising Stars scheme. Every two years the OAE recruits young singers to serve a kind of apprenticeship with opportunities to appear at their concerts and develop their professional lives. This year’s group seemed pretty well set to me with well-delivered introductions to their Handel arias.

They were left to right Sofia Kirwan-Baez (soprano), Angharad Rowlands (mezzo-soprano), Hugo Brady (tenor) and Peter Edge (baritone). Chosen from over 100 singers who applied they were accompanied by a chamber group of OAE players conducted from the harpsichord by Steven Devine. It’s really encouraging to see so much young talent embarking on their chosen careers.

The last Sunday of every other month finds me co-hosting a BBPC poetry adda (get together). We read, perform and often translate poetry and have voluble discussions about what we hear. This month we had a performance poet Pip McDonald perform a couple of pieces and then engage in a valuable discussion about the art of performance with many tips for budding performers. It was a friendly and positive occasion, with tea and snacks, as I hope the photos demonstrate.

So what’s occurring at Marble Arch? After the horror of that artificial hill, it was a delight to discover that there’s a new MOCO in town. I’ve visited the museums in Barcelona and Amsterdam but had missed out on the fact that MOCO London opened in September last year but had an email with a voucher for half-price entry so off I set. It’s a similar collection of modern and contemporary works with Banksy, Emin, Hirst, Kusama, Opie and Warhol all present and correct but with some excellent pieces that were completely new to me. One of thee first images to confront me was a photo of Elton John by Chris Levine, currently in a dispute with a collaborator over his holographic portraits of the late queen. I was then lured into a fascinating psychedelic infinity mirror room and then to its exact opposite in a contemplative installation Lunar Garden by Daniel Arshan inspired by the classic Japanese Zen gardens I enjoyed so much in Japan. There were a lot of really interesting artworks on display so it will be firmly on my agenda of museum visits as they have changing displays as well as the permanent collection. And it’s a spacious and elegant space over three floors.

I don’t often go to see a play twice in ten days but when Frances and I went to see The Land of the Living at the Dorman Theatre at the National, I said “I should have brought Rosa to this”. So I told her about it and we went together a week later. Rosa is my artist friend, one of whose major installations Lost treats the adoption scandal that took place in Spain between the late 30s and early 90s, known as the Spanish Stolen Children and she is currently working on a similar work featuring the American US Adoption Re-homing scheme. You can check Rosa’s work out at https://artcollaboratif.com. This play by David Lan, who used to be the creative director at the Young Vic, is about the attempt to repatriate children who were stolen from Ukraine and Poland by the Nazis because of their suitability to breed the super Aryan race. It was disturbing, thought-provoking and contained a masterful performance by Juliet Stevenson, an actor I’ve long admired. But there were also moments of humour and theatricality as when the Dorfman’s traverse stage is converted into a swaying train taking children back to their homes.

Both Frances and I have marvelled at the genius of Indhu Rubasingham and her work transforming the Kiln Theatre. Now she’s the artistic director of the National and as someone said after the play she’s spent a year of the Kiln’s budget on her first production as director in the Olivier. Bacchae is losely based on Euripides in a debut play by Nima Taleghani – a brave commission to open your first season at the nation’s principal theatre. Did it work? Hell yes! Rambunctious rapping, rhyming, big revolves, flying and dancing brought the contrast between the lifestyles and philosophies of Dionysus and Pentheus sharply into focus and the ever-present chorus of bacchantes led by Clare Perkins kept the whole spectacle flowing through mood swings and emotional turmoil. Ukweli Roach, James McArdle and Sharon Small shared the lead roles. There were lots of laughs, lots of theatrical in jokes and while it may not be what conventional NT audiences were expecting all the people we spoke to thought it was great fun.

My friend Jadwiga likes lunchtime recitals and has a list of churches and venues where she goes regularly so I was delighted to be able to take her to a lunchtime recital in a venue she hadn’t been to before. Some time ago on a vist to Ramsgate for the launch of Anna Blasiak’s latest book, I met Gabriela Mocan of the Romanian Cultural Institute and had taken my friend Dana to an evening concert there. The upshot is that I’m on their mailing list and was attracted by a recital by a Romanian pianist Kira Frolu in St Bartholomew the Great in Smithfield.

Jadwiga was suitably impressed by this ancient church and we were both enthralled by the young pianist’s performance of an Georges Enescu suite – Mélodie, Mazurk mélancolique and Burlesque from Suite No.3 Op.18 – to keep the Romanian theme running followed by a wonderful performance of one of my favourite pieces Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition which is great in Ravel’s orchestration but rather special in the original piano form. It was made all the more poignant as the last movement is called ‘The Heroes’ Gate at Kyiv’.

Once again it was a privilege to experience the wealth of talent emerging from British conservatoires (Royal Academy of Music in Kira’s case) and a tragedy that so many of them will struggle to make a living because governments plural don’t care about the arts. We had a light lunch after the concert and walkedpast St Paul’s Cathedral and then through Postman’s Park with its fascinating plaques to people who died trying to save others’ lives. We then crossed the Millennium Bridge and along the south bank where I peeled off to meet Rosa for an early supper in the Archduke before making my second trip to the Dorman for The Land of the Living. It was interesting to see it from a different viewpoint and its powerful messages rang through again. I’m pleased to say Rosa was impressed too.

The Barbican Centre ran a series of October events under the title Voiced: the Festival for Endangered Languages. My poetry group BBPC was invited to contribute in three sessions. We ran a Translation Circle on Saturday 11 October (top below), our chair Shamim read poems in Sylheti in person on Friday 17 (left below) and in a foyer display through headphones and Eeshita and Anahita produced a polylingual audiovisual poem at the final session on Saturday 18. (Eeshita introduces the poem and the BBPC team celebrates.)

Shamim and I have run a number of translation session together but we usually know several of the people present. Not this time. Because of GPDR the barbican couldn’t even let us know who had signed up. However we did enlist the talent of Anna Blasiak to prepare a poem in Polish and Kashubian (endangered mix of Polish and German used on the north coast) which we then translated as a group which contained speakers of ten different languages. Interesting! However, the organiser got good feedback and we had a good party after the final session.

A change of mood on the Sunday as I moved back into the world of music with the OAE performing their first concert of their 40th anniversary season at the Queen Elizabeth Hall – Handel’s oratorio Solomon. It’s a fine work that includes the ever popular Arrival of the Queen of Sheba. Conducted by John Butt who has a long association with the OAE, it was great to see two of the rising stars from last week in the two choirs with Angharad having a small solo role as the second harlot involved in the famous judgement. The main character of Solomon was sung by one of the first intake of Rising Stars Helen Charlston, Zadok by Hugo Hymas and a Levite by Florian Störtz fellow alumni of the scheme. The three sections of the oratorio are very different in style and emotional impact but it was a pleasure to hear the crisp playing of the orchestra and the beautiful antiphonal choirs raising the roof.

The period was rounded off with visits to the Young Vic and the National again. A couple of weeks’ ago Frances was invited to an insight event in the Young Vic rehearsal room at which we heard from some of the actors and from director Nadia Fall about the forthcoming production of Joe Orton’s Entertaining Mr Sloane. I think I saw the first revival at the Royal Court in 1975 with Beryl Reid and Malcolm Macdowell. It raised a lot of scandalous outrage among certain elements of society and the media.

Tamzin Outhwaite is the central character Kath in this production with Jordan Stephens as Mr Sloane. Poor Joe Orton is best remebered for being murdered by his boyfriend but he actually wrote some very funny plays (Mr Sloane, Loot, What the Butler Saw).

Within the frequent elements of farce are strong messages about unwanted pregnancy, homosexuality, promiscuity, race and class and hints of criminality. Well worth reviving in our once again intolerant times.

Another of the benefits of friendship with Frances was an invite to a talk to staff in the archive and design departments of the NT followed by a matinee performance of Hamlet. This is the second production in Indhu Rubasingham’s first season at the National and was directed by her deputy artistic director Robert Hastie. Hiran Abeysekera plays the prince quite brilliantly with much more humour than usual and a very emotional reading of the role. He’s matched by an outstanding performance from Francesca Mills as Ophelia who skips and dances across the stage enlivening every scene she’s in and casting a shadow over others after her death. It’s brilliantly staged in a palatial ballroom with an amazing mural which we were told in the pre-meet contains portraits of everyone who has played Hamlet at the National.

News

Vampires Bach in Ramsgate

Monday sees me off to the Hampstead Theatre to join Frances for the press night of John Donelly’s new play Apex Predator. It’s directed by Blanche McIntyre who did Tom Stoppard’s The Invention of Love so brilliantly earlier this year so expectation was high. First sight of the auditorium was of a domestic kitchen-diner surrounded by towering scaffolding – well most of London is still work in progress – and rice paper screens that rise and fall to signal scene changes.

At the start, with exhausted new mum Mia rocking her young baby girl Isla who won’t sleep, I thought we were in for an update on Look Back in Anger or other kitchen sink dramas. Sophie Melville plays Mia very intelligently veering from utterly broken, unable-to-cope mother to a raging harridan when castigating her often absent on secretive IT-based police work husband Joe (Bryan Dick). Their elder son Alfie is being bullied at school and Mia’s encounter with teacher Ana, played by Laura Whitmore – a splendid mix of smooth confidante, encourager of excess and vengeful destroyer – is all friendly deviousness. The cast is completed by Leander Deeny who plays Aggressive Commuter, Park Flasher, Oopulent Womaniser and Vampire Victim. Because yes, into the domestic scenario comes vampirism in a fabulous coup de theatre at the end of act one. Blanche later confided that victim Leander had arrived at the first read through announcing himself: “I’m lunch”!

Under Blanche McIntyre’s direction, aided by dramatic sound, set and lighting design there are plenty of moments of high drama but also some very funny lines and situation comedy that kept the audience gripped. There are perhaps too many elements covered in the play but as a metaphor for greed and exploitation and increasing levels of unchecked violence the vampirism works well. It also expresses our fears for the future of the world we are just about clinging on to – an aspect highlighted in Alfie’s (played very subtly throughout by Callum Knowelden) school presentation. My immediate post show WhatsApp to a friend still stands: On train on way home – exhilarating, scary, brilliantly directed (as I was able to tell Blanche), full of familiar anxieties and I will be very careful shaving tomorrow.

*The OAE choir and the RFH organ in all its splendour.*

Thursday evening is spent at the Royal Festival Hall for a performance of Bach’s St Matthew Passion by the Orchestra and Choir of the Age of Enlightenment. It was preceded by a talk with CEO Crispin Woodhead, leader Kati Debretzeni and singer Amy Wood. The discussion was enlightening (sorry) in showing how performers find something new in a very familiar work, how conductor-led and self directed performances differ and the panel pointed out various elements to listen out for. Not least the fact that the opening sung word of Part Twp lasts for a full fourteen beats. The word? Ach. (Ah).

The mass is a piece I’ve heard in several guises over the years and the story is familiar. After all I spent a long while in Israel back in 1992 producing a photographic The Bible Alive for Harper Collins publishers with photographer Tony May. Budget and logistics meant we could only use twelve extras so while the cruxifixion wasn’t too challenging we had fun with the wedding at Canaan and the feeding the five thousand spreads. And only affording to hire three camels made the Magi caravan cover spread a logistical nightmare with multiple walkie talkies across the hills. All this in the early days of image manipluation – years before Photoshop was developed, we used mostly the Quantel Paintbox.

The balanced forces of the OAE in two orchestras, the excellent soloists and a dynamic approach from Jonathan Cohen gave the mass a wonderful clarity and strong narrative sense. There were many highlights but for me probably ‘Erbarme dich’ (Have mercy) with the outstanding countertenor/alto Iestyn Davies interacting with Huw Daniel’s violin with muted string underscore was the pinnacle – suffering, compassion and humility all in a few bars of exquisite music.

It was altogether a wonderful evening in a hall with consummate musicians enjoying what they do best. At the end there was a stunned and respectful silence before an outbreak of rapturous applause and many recalls for bows from the soloists and Jonathan Cohen.

Theatre, music and now literature. Saturday saw me head off to Ramsgate for the launch of my friends Anna Błasiak and Lisa Kalloo’s latest book of poems and photographs – largely about growing up gay in Poland in the latter decades of the last century. But I was also able to take in some new areas of this fascinating town after having to be rescued by Anna after not reading the poster properly and going to the wrong (derelict) venue.

Liverpool Lawn terrace, end house and a seafront bus shelter and Spencer Square where Van Gogh lodged in 1876, some of the interesting architecture of Ramsgate

There are a number of ‘Lawns’ around Ramsgate – Anna and Lisa live in one too – and very elegant they are with their Georgian frontages and curved construction to enhance sea views. But now to the real purpose – the launch of Deliverance/Rozpetanie Anna and Lisa’s second collaboration in a volume of poems and photographs. It’s bilingual in Polish and English, often as you can see in the poems featured below in alternate phrases and sentences which produces a wholly different reading experience from the more conventional parallel text treatment. You can buy it here and it’s an emotional roller coaster with horrific stories of prejudice but lots of humour too and it is complemented by Lisa’s haunting photographs. Anna was interviewed about her work and read several of the poems to a thoroughly engaged audience.

Many of the photographs from the book were displayed in the gallery too and some of the concrete poems. I met a lot of new and interesting people and was able to pay for my overnight hospitality by assuming the duties of ‘wine pourer’ – well some things just come naturally.

News

Rallentando – un poco

So after all those wonderful outings and stimulated by some excellent cultural offerings (see other recent blogs) it’s a week to slow down a bit. Sunday saw me take a train to Southend to attend a volunteers day at The Jazz Centre UK where I’d been invited because the management team thought I might be able to contribute something to their publicity, marketing and social media plans. I think this was based largely on the fact that I designed and maintain the website of legendary tenor saxophone player Alan Skidmore and posted about his recent gig at the Centre. It was a lively series of discussions with lots of ideas being put forward but, as with so many charities, their execution will depend on funding being sought and secured.

The midweek gave me the pleasure of welcoming my friend Anna Blasiak – a Polish writer and translator – to Raggett Towers. We worked together at one of the British Bilingual Poetry Collective’s Translation Circles a couple of years back and became firm friends. Here she is explaining a nuance to Eeshita while I’m looking for the right words to convey it in English. She is one of the twelve poets featured in our anthology Home and Belonging published by Palewell Press last year.

And as well as buying me an excellent thank you breakfast before she left on Thursday, I have an invitation to the launch in Ramsgate in April of the latest book she has written with photographs by her wife Lisa Kalloo. I’m looking forward to that trip and spending more time with this creative and lovely couple. I’ve stayed with them before and exploring this increasinly arty town on the Kent coast is a real delight.

Thursday evening saw me joining Rosa and Hattie, Paola and Harry from the OAE at a Friends’ Outing to see The Score at the Theatre Royal Haymarket. I also met Nuria, a friend of Rosa, who was visiting London from Barcelona. She professed to have little English but we got by and she laughed in all the right places in the play.

And there were plenty of laughs in the story of deeply Christian J S Bach going to the court of deeply militarist Frederick the Great where JS’s son CPE is among the coterie of composers the king had collected around him. Cue high levels of competitiveness and entrenched positions.

Brian Cox’s performance was outstanding – grumpy, serene and authoritarian by turns – and it was good to see him on the stage with his wife, Nicole Ansari Cox ,for the first time since they did Tom Stoppard’s Rock and Roll together in 2006. As well as providing lots of camp melodrama, Oliver Cotton’s play led you to think about patronage, compromise, theology and materialism in a lively production by Trevor Nunn. The scenes where the Mr and Mrs Cox-Bachs were together were very touching.

Friday lunchtime took me to the Arcola Theater in Dalston for a rehearsed reading of a famous modern Japanese play newly translated into English. Multiple award winning Ai Nagai is celebrated in Japan for her plays that focus on social issues and this one is no exception – menopause, relationship breakups, jealousy, ageing and memory all feature. Translated by one of the actors in this reading Meg Kubota, the English version had us all laughing out loud on numerous occasions an sucking our teeth in shock at others. It’s called Women Who Want to Tidy Up and features three schoolfriends who have kept loosely in touch through to their fifties where one of them, Tsunko, has broken up with her much younger boyfriend and is not answering her friends’ calls, So they arrive to find the apartment on which Tsunko had spent a lot of money in a complete hoarder’s mess. Although it was a reading, the stage in my mind’s eye was strewn with black bin bags, cardboard boxes, clothes, newspapers and magazines and half empty food containers. It’s a designer’s delight when it gets the full production which it richly deserves. I hope through the good work of the Japan Foundation it does secure a full London staging – it is very funny and very thought-provoking about stuff. Marie Kondo’s shadow looms over it.